 |
| Miasto Suwałki |
Miejscowość Suwałki wzmiankowana po raz pierwszy w 1688 roku jako miejscowość przy pobliskim klasztorze kamaldułów.
Oikonim Suwałki powstał w sposób leksykalno-semantyczny od nazwy zwyczajowej założycieli osady – suwałki, która z kolei została utworzona na podstawie przezwiska najstarszego z pierwszych osadników – Suwałka.
© A. F. Rogalev. Pochodzenie nazw ludów i krajów Europy. Homel: Bark, 2018.
© А. Ф. Рогалев. Нашествие (1812 год в Беларуси, малоизвестные факты) // журнал «Народная асвета» (город Минск, Беларусь). – 2012. – № 6. – С. 84–88. Читать текст статьи
 |
| Miasto Drogobycz |
Drogobycz. Miasto, ośrodek administracyjny powiatu drogobyckiego i gminy miejskiej Drogobycz w obwodzie lwowskim na Ukrainie.
Istniał już w XI wieku. Jako miasto w księstwie
galicyjsko-wołyńskim znany jest od 1238 roku.
© A. F. Rogalev. Nazwy geograficzne. Eseje o toponimii ogólnej. Gomel: Velagor, 2019.
Та Древняя Русь, которая
предстаёт в летописях, не была централизованным государством. Хорошо известные
летописные события – от вокняжения Олега в Киеве в 882 году до нашествия
монголо-татар в 1237 году – являются политической хроникой завершающего этапа
существования восточнославянской общности. Начальный её этап в летописях почти
не отображён и относится ко времени до IX века.
Известные попытки
политически консолидировать Русь оказывались в итоге временными и
неэффективными. Каждая из восточнославянских этнодиалектных групп,
сформировавшихся к IX веку, продолжала жить по обычаям и законам своих
предков, а предки эти и, соответственно, законы и обычаи, были разными.
После утверждения
христианства Древняя Русь окончательно превратилась в суперэтническую систему,
состоявшую из нескольких восточнославянских (русских) этносов,
взаимодействовавших в экономической, идеологической, культурной, политической
сферах, имевшую общий литературный язык, хотя и складывавшийся из местных
разновидностей (вариантов), и общее название – Русь, которое выполняло
функцию общего топонима для ряда территорий и существовавших на них княжеств со
своими частными и специфическими названиями.
Христианство не требовало
единения на этнической основе, а суперэтническая целостность совсем не
предполагает политического единства. Суперэтнос – это система, состоящая из
нескольких этносов и проявляющаяся в истории как мозаичная целостность (см.:
Гумилёв Л. Н. От Руси к России. Очерки этнической истории. – М., 1992. – С.
331).
© А. Ф. Рогалев. Этнические и географические названия как
источник для изучения истории Беларуси.
– Гомель: Барк, 2014. – 128 с.
DAVZHINETS. Phonetic and spelling variant of the
surname Dovzhinets (see Dovzhinets).
► Gomel, Minsk.
DOVZHINETS. «Son of Dovgogo» (Dovgiy –
literally «long», that is, a tall man) or from the dialectal
expressive-diminutive form of naming Dovgiy – Dovzhinets. Sr. Davzhinets.
► Minsk.
© A. F. Rogalev. Etymological dictionary of surnames of Belarus. – Gomel: F. Skorina State University, 2018. – 1488 p.
DOSIN. Patronymic surname meaning «descendant of Dosy» or
«descendant of Dosi».
The naming of Dosa and Dosya correlate
with the rare and old personal name of Dosa and can be truncated expressive forms of
personal names Dosifey, Evdokim, Evdoksy, Fedosii and possible others.
► Rare in all regions of Belarus, except the
Vitebsk region.
© A. F. Rogalev. Etymological dictionary of surnames of Belarus. – Gomel: F. Skorina State University, 2018. – 1488 p.
DAVALTSEV. «Descendant of the Davalets». The Russian
nickname Davalets is derived from the outdated Russian
word davalets (давалец) – «one who makes an order to a craftsman,
tailor, laundress»; «the customer who provides his material for the manufacture
of some product, commodity».
► Grodno
© A. F. Rogalev. Etymological dictionary of surnames of Belarus. – Gomel: F. Skorina State University, 2018. – 1488 p.
DUHOW. «Descendant of the Duh». The anthroponym Duh (russian – Дух) can be: 1) a mundane personal name-a wish formed
from the word duh in
the meaning of «internal energy force»; 2) a mundane name-a talisman formed
from the word duh –
«ghost».
► Brest, Borisov, Bobruisk, Gomel.
© A. F. Rogalev. Etymological dictionary of surnames of Belarus. – Gomel: F. Skorina State University, 2018. – 1488 p.
.jpg) |
| Эдвард Мунк. "Крик". Национальная галерея в Осло (Норвегия) |
Эта
картина считается ярким примером искусства экспрессионизма.
Экспрессионисты
стремились изображать не столько действительность, сколько эмоциональное состояние
человека.
Что
хотел сказать Эдвард Мунк, рисуя охваченного ужасом человека, находящегося на
некоем мосту и кричащего на фоне тревожного неба, под которым разверзлось
подобие водной бездны? И кто такие ещё две фигуры, стоящие в стороне,
сзади основного персонажа, и наблюдающие за ним?
© А. Ф. Рогалев. Мир художественных образов. Гомель: ГГУ им. Франциска Скорины, 2012.
 |
| Свет ноябрьского утра. Окрестности Гомеля. 2012 год. Из фотоальбомов Владислава Рогалевыа |
Бедна светом поздняя осень. Вот и ноябрь
описательно называют сумерками года. В ноябре рассвет с сумерками
среди дня встречается. 27 ноября, в день Филиппова заговенья, («Пилиповки»),
наступает самое мрачное время года. В эту пору природа максимально «умирает»,
совсем не греют косые солнечные лучи, отдавая власть холодам, прекращается
растительная жизнь, всякая зябь останавливается в росте, даже многие рыбы
глубоко в воде подо льдом засыпают. По поверьям, начинается время разгула
тёмных сил.
Древние римляне, чьи названия месяцев были в
конечном итоге заимствованы на Руси, не связывали с первоосенью, глубокой
осенью и предзимьем-зазимьем каких-то особо значимых наименований, не посвящали
осенним месяцам ни имён богов, ни имён своих императоров. Эти месяцы просто
считали, обозначали числительными по порядку следования, начиная с первого
месяца года – марта. Вот и ноябрь (november)
– это «девятый месяц года».
© А. Ф.
Рогалев. Братья-месяцы. Ноябрь // Еженедельник «7 дней» (Минск, Беларусь). 4 ноября
2000 года. № 45. С. 10.
****************************************************************
Из фотоальбома Владислава Рогалева. "Гомель и окрестности. Времена года. Ноябрь". Фотографии датированы разными годами.
 |
| 2 ноября 2016 года. Встреча осени и зимы |
 |
| Закат над озером у деревни Бобовичи Гомельского района. 7 ноября 2020 года |
.jpg) |
| Вечернее небо. 7 ноября 2020 года |
 |
| Лошадка в поле у деревни Бобовичи Гомельского района. 7 ноября 2020 года |
 |
| В агроусадьбе Bellagio (Гомельский район). 7 ноября 2020 года |
 |
| Гомель. 18 ноября 2020 года. Хризантемы под снегом |
 |
| Гомель. 23 ноября 2019 года. Последняя цветущая роза |
 |
| Гомель. 29 ноября 2019 года. Утро на набережной реки Сож, у самой воды |
 |
| Река Сож в Гомеле. 30 ноября 2018 года |
 |
| На реке Сож в Гомеле. 30 ноября 2018 года |
 |
| 30 ноября 2018 года. Берег реки Сож в Гомеле |
 |
| Гомель. В ноябре 2013 года, словно летом |
 |
| Гомель. Ноябрь 2018 года. Жуткий туман |
 |
| Гомель. Ноябрь 2008 года. Цветы и заморозок |
.jpg) |
| Гомель. Краски ноября 2011 года |
 |
| Гомель. Краски ноября 2012 года |
 |
| Ледяные "цветочки" на реке Сож в Гомеле 30 ноября 2018 года |
 |
| Гомель. Ноябрьская мозаика. 2013 год |
 |
| Гомель. Красный листок ноября. 2014 год |
 |
| Гомель. Ноябрьское утро. 2012 год |
 |
| Ноябрьское утро над рекой Сож в Гомеле. 2014 год |
.JPG) |
| Опавший в снег листок, как ёлка. 2 ноября 2016 года |
 |
| Гомель. Краски ноября. 2011 год |
 |
| Гомель. Ноябрьский снег застал врасплох. 2018 год |
 |
| Предзимье. Ноябрь 2012 года |
 |
| В тепле. Ноябрь. 2008 год |
 |
| Туманный ноябрьский вечер на озере Любенское в Гомеле. 2019 год |
 |
| Утро 30 ноября 2015 года. Окрестности Гомеля |
 |
| Гомель. Яблоки ноября. 2018 год |
 |
| Гомель. Ноябрь 2013 года |
 |
| Гомель. Раннее утро 30 ноября 2015 года |
 |
| Солнце, ноябрь. 2012 год |
 |
| В Гомельском парке. Ноябрь 2009 год |
 |
| Два уровня ноября. Между осенью и зимой |
Przyjmuje się, że miasto Borysów (centrum rejonowe obwodu Mińskiego) zostało założone w 1102 r. przez
księcia połockiego Borysa Wsiesławicza,
który rzekomo po powrocie z kampanii na Jaćwingów «umieścił miasto Borysów w
swoim imieniu i zamieszkał ludźmi».
Białoruski historyk N. I. Jermołowicz
twierdził, że książę Borys Wsiesławicz osiedlił w Borysówie (prawdopodobnie w okolicach, w
poszczególnych wsiach) jaćwieżski polon,
który przywiózł ze sobą z wyprawy wojskowej [1. S. 154–155].
Znana jest również inna wersja – o
założeniu Borysówa w 1032 roku przez Jarosława Mądrego [2. S. 315]. Jeśli trzymać
się tej wersji,
naturalnie pojawi się pytanie: czyje imię jest
wyświetlane w nazwie miasta Borysów? Jest prawdopodobne, że toponim Borysów nie był w ogóle powiązany z żadnym osobistym imieniem.
Pierwotny Borysów to grodzisko, którego pozostałości zachowały
się w pobliżu wioski Staro-Borysów (cztery kilometry na północ od współczesnego
miasta Borysów). Według opisów archeologów, którzy badali starożytność Borysówa, po północno-wschodniej
stronie grodziska na
starożytnej mapie z 1595 r. pokazano rzekę Barysa
z akcentem w nazwie przypuszczalnie na drugiej sylabie, wypływającą z małego
jeziora i wpadającą do Berezyny [3. S.
77].
Hydronim Barysa jest kompozytem i składa się z
dwóch składników
korzeniowych: Bar-
+ -ysa. Pierwszy składnik (Bar-) jest najprawdopodobniej
porównywalny z terminem geograficznym bar
(«rzeka», «potok»), który w literaturze naukowej uważany jest za regionalizm
starosłowiański, pierwotnie związany z Półwyspem Bałkańskim [4. S. 153–155].
Drugi
składnik (-ysa) pochodzi ze
starożytnego międzynarodowego terminu hydronimicznego (*is-a) o znaczeniu «dopływ
rzeki», «odgałęzienie», «kanał».
Możliwe,
że nazwę Barysa przynieśli słowiańscy
osadnicy drugiej fali migracyjnej (VI–VII wiek), przemieszczający się z
południowego zachodu.
Na
podstawie nazwy rzeki utworzono typową w językach słowiańskich nazwę
miejscowości z przyrostkiem -ov – Barysów (później – Borysów) w znaczeniu «osada na Barysie».
Zauważymy,
że nasi przodkowie zwykle tworzyły nazwy tych
swoich osad, które powstały przy ujściu niewielkiego dopływu do jakiejś dużej
rzeki, od nazw właśnie małych rzek lub strumieni. Pozwalało to uniknąć
powtarzania się w systemie nazw osad położonych wzdłuż biegu strategicznie
ważnych zbiorników wodnych.
Na
południe od Borysówa do Berezyny wpada niewielka rzeka Plisa, nazwa której odpowiadająca
toponimowi Pliska w Bułgarii, jak nam
się wydaje, mogła również przypominać założycielom słowiańskiej osady na Barysie
o południowej ojczyźnie przodków ich ojców i dziadków.
Gdy
chrześcijański system antroponimiczny zakorzenił się, nazwa miasta Borysówa
mimowolnie zaczęła być rozumiana jako formacja od męskiego imienia Borys, a następnie przypisano zasługę
założenia osady znanemu księciu połockiemu.
Zauważymy, że na mapie Białorusi są co najmniej dwa inne miasta, nazwy których są wyjaśnione na podstawie wtórnych skojarzeń historycznych, nie biorąc pod uwagę faktu ewentualnego zapomnienia o pierwotnym znaczeniu toponimu. Mamy na myśli toponimy Brasław i Petryków.
Używana literatura
1. Ермаловiч.
М. I. Старажытная Беларусь: Полацкi i новагародскi перыяды / М. І.
Ермаловіч. – Мінск:
Мастацкая лiтаратура, 1990. – 366 с.:
iл.
2.
Барысаў / Г. І. Дулеба // Энцыклапедыя
гісторыі Беларусі: У 6 т. – Т. 1. А – Белiца / Беларуская Энцыклапедыя; рэдкал.: М. В. Бiч i iнш.; прадмова М. Ткачова,
мастак Э. Э. Жакевiч. – Мінск:
БелЭн, 1993. –
С. 315–316.
3. Барысаў / Г. В. Штыхаў // Археалогiя i нумiзматыка Беларусi: Энцыклапедыя / Беларуская Энцыклапедыя;
рэдкал.: В. В. Гетаў i iнш. – Мінск:
БелЭн, 1993. – С. 77–78.
Rozdział z książki: © A. F. Rogalev. Nazwy miejsc w kalejdoskopie czasów. – 2 wyd. – Homel:
Bark, 2011. S. 46–47.
(Глава из книги: © А. Ф. Рогалев. Географические названия
в калейдоскопе времён. – 2-е изд. – Гомель: Барк, 2011. – С. 46–47).
