Мифолого-эзотерическая подоснова фразеологизма
не бросать слов на ветер
В мифологическом сознании наших
предков понятие «звук» соотносилось с понятиями «таинство» и «начало». Звучащая
речь, процесс говорения, само слово наделялись создающими и творящими,
«рождающими» и одновременно предопределяющими свойствами, причём творящее
начало звука и звучания, воздействие слова и произнесённых речевых формул могло
быть как созидающим (положительным), так и разрушающим (отрицательным). Поэтому
испокон веков люди старались не бросать слов на ветер, ибо верили в особую их
энергетику.
В языках мира сохраняются следы
связи значений «звук», «слово» со значением «таинство», значения «издавать
звуки, говорить» – со значением «творить, создавать, овеществлять», значений
«звук, звучащая песня» – со значением «рожать, производить на свет».
Например, русское слово вещать родственно слову вещь, немецкое Dingen («говорить») – слову Ding («вещь»), русское слово речь этимологически соотносится с белорусским словом рэч («вещь»), осетинское слово kuryn («рожать») восходит к
индоевропейской корневой основе *ker («издавать звуки»). Мы и сегодня порой, не
осознавая этого, именно словом создаём (творим!), овеществляем ту или иную
атмосферу в собственном доме, в трудовом коллективе, в обществе в целом.
Язычники в совершенстве владели
искусством заговора, или «шептания», как называли это искусство в древности.
Заговор – это словесная формула, обладающая репутацией неотразимого средства
для достижения желаемого результата: избавления от болезни, снятия порчи,
успешной работы.
Отсюда – следующие семантические
параллели в языках мира: «издавать звуки» – «жить, оживать», «произносить
звуки» – «творить» – «лечить» (ср. индоевропейское *kel в значении «кричать, громко говорить» и немецкое heilen, означающее «лечить»).
Существовали (да и сейчас
существуют) и вредоносные заговоры, с помощью которых расстраивали брак,
вносили раздор в семейные отношения, насылали болезнь на людей и домашних
животных.
Не случайно английская глагольная
форма worse («хуже») этимологически связана
с древней индоевропейской корневой основой *uer («говорить», ср. ворчать), а русское слово больной – с корнем *bhel («издавать звуки»).
Слово как творящая сущность могло
предопределить судьбу человека, о чём свидетельствуют генетические связи
индоевропейского *bhat («говорить») и латинского fatum («судьба»), русских слов речь и рок.
В языках нет случайных
соответствий. Родственные связи слов и стоящих за словами понятий мотивированы
многовековым человеческим опытом, мироощущением и мировосприятием людей.
© А. Ф. Рогалев.
Эзотерическая лингвистика. – Гомель: Гомельский государственный университет
имени Франциска Скорины, 2015.
